Jornada nas Estrelas – A Máquina da Destruição [The Doomsday Machine]

No icônico episódio de Jornada nas Estrelas, A Máquina da Destruição [The Doomsday Machine], a nave irmã da Enterprise, a USS Constellation, se encontra severamente danificada e à deriva no espaço. O capitão da nave, o Comodoro Matthew Decker (William Windom), é a única pessoa que restou de sua tripulação, e o restante foi transferido para um planeta próximo em busca de segurança. Infelizmente, nada está a salvo do dispositivo implacável que percorre a região, que destrói planetas inteiros, consome os destroços e depois passa para o próximo planeta. A morte da tripulação de Decker levou-o a uma obsessão insana por destruir o dispositivo, mesmo que isso signifique suicídio.

“A Máquina da Destruição” define o padrão para a ação espacial de Jornada nas Estrelas, com ritmo impecável, uma ótima trilha sonora de Sol Kaplan e muita ousadia. Com Kirk e Scotty tentando fazer reparos na Constellation, temos um grande conflito a bordo da Enterprise, onde Decker assume o comando da nave enquanto Spock e McCoy são inicialmente impotentes para impedi-lo de lançar uma missão suicida. A ação calma mas firme de Spock diante dessa adversidade é uma diversão absoluta de assistir.

O comentário social da série e a alegoria discreta sobre armas nucleares, está implicitamente presente, mas nunca ameaça eclipsar a narrativa principal.

Resumo da Missão:

Quando a Enterprise recebe um sinal de socorro distorcido (somente a palavra “Constelação” é inteligível), eles se aproximam do sistema L-370 para descobrir que todos os sete planetas do sistema solar foram destruídos – não há mais “nada além de escombros e asteroides“. De repente, eles pegam um sinal de desastre de uma nave e localizam a USS Constalation à deriva no espaço. Está fortemente danificada, presumivelmente pela mesma coisa que destruiu os sistemas solares neste setor. Kirk, em seu sarongue verde, o Sr. Scott, o Dr. McCoy, o Tenente Washburn e outros dois vão até a nave investigar.

Eles não encontram sobreviventes, mas também nenhum corpo. A nave foi abandonada com aviso, não tomada de surpresa. Os bancos de phasers também se esgotaram, evidenciando algum tipo de batalha. O grupo de desembarque segue para a sala de computadores e encontra o Comodoro Decker em estado de choque, meio em coma no console. McCoy é capaz de reanimá-lo, mas ele não consegue explicar o que aconteceu com sua nave. Scotty é capaz de acessar os bancos de computadores e reproduzir o log do comodoro, o que parece tirar a atenção de Decker. Ele explica que a interferência do subespaço os impediu de reportar à Frota Estelar, e que ele enviou toda a sua tripulação à superfície do terceiro planeta porque a nave estava “morta na água”. Ele ficou para trás, como capitão, o último a ir. Mas o inimigo pegou seu transportador e ficou encalhado na nave. Sua tripulação, mais de 400 homens e mulheres, ficou presa no planeta. E quando o inimigo destruiu aquele planeta, eles morreram com ele.

KIRK: Qual te acertou? O que te atacou?
DECKER: Eles dizem que não há diabo, Jim, mas existe. Saído do inferno, eu vi.

Kirk esperava mais que um relatório enfeitado, e Decker explica que o que o atacou foi uma espécie de grande arma, com quilômetros de comprimento, com uma boca que poderia engolir uma dúzia de naves estelares. Ele destrói planetas, corta-os em escombros.

Spock, que analisou os registros da Constelation, determinou que se tratava de algum tipo de robô: “uma arma automatizada de imenso tamanho e poder. Sua função aparente é esmagar planetas para escombros e então digerir os detritos como combustível. É, portanto, auto-sustentável enquanto houver corpos planetários para se alimentar.”. Ele não sabe de onde veio ou por quê, mas parece ter se originado em outra galáxia. Mas fica pior: eles traçaram sua trajetória e seguiram direto para a seção mais densamente povoada da nossa galáxia.

McCoy faz uma pequena exposição, e Kirk explica o título do episódio para nós:

KIRK: Bones, você já ouviu falar de uma Máquina do Juízo Final?
MCCOY: Não. Eu sou médico, não mecânico.

KIRK: É uma arma construída principalmente como um blefe. Nunca foi para ser usada. Tão forte que poderia destruir ambos os lados em uma guerra. Algo como a antiga Bomba H deveria ser. Isso é o que eu acho que é isso. Uma máquina do juízo final que alguém usou em uma guerra incontáveis anos atrás. Eles não existem mais, mas a máquina ainda está destruindo.

Decker se esquiva da lembrança do que enfrentou, então Kirk sugere que ele e McCoy voltem para a Enterprise enquanto Kirk prepara a Constellation para ser rebocada. Assim que McCoy e Decker retornam, eles ouvem um alarme vermelho de alerta e correm para a ponte. O planeta assassino de Decker, como Spock chama, aparece na tela, e está indo direto para a Enterprise.

Kirk sabe que eles devem pará-lo, mas Spock diz a ele que não há chance de desativá-lo ou mesmo enfrenta-lo sem provocar um ataque direto. O poder das naceles da Enterprise parece atraí-lo e, de repente, a máquina abre fogo contra na nave. Os transportadores estão em baixa e as comunicações também são interrompidas. Kirk, Scotty e Washburn estão presos agora na Constellation. Kirk ordena que Scotty coloque os motores de impulso de volta on-line enquanto ele e Washburn tentam reativar a tela de visualização e ter uma ideia do que está acontecendo lá fora.

A Enterprise teve a sorte de sair do alcance e a máquina retoma seu rumo anterior para o sistema Rigel. Spock decide manter uma distância razoável do assassino do planeta e voltar para pegar Kirk. Mas o comodoro não aceita, e instrui Sulu a não aceitar a ordem de Spock e, em vez disso, procura um ataque completo. Ele quer ganhar desta vez, e ele não se importa com o custo.

DECKER: Essa coisa deve ser destruída.
SPOCK: Você tentou destruir uma vez antes, Comodoro. O resultado foi uma nave destruída e uma tripulação morta.
DECKER: Eu cometi um erro então. Nós estávamos muito longe. Desta vez, vou atingi-lo com todos os phasers à queima-roupa.
SPOCK: Os sensores mostram que o casco do objeto é um neutrônio sólido. Uma única nave não pode combatê-lo.

Mas Decker não vai ouvir, ele retira Spock do comando. McCoy implora a Spock para não ceder, mas Spock não desobedece a uma ordem de um oficial superior. Ele sugere que McCoy poderia certificá-lo medicamente ou psicologicamente inadequado para o comando, mas McCoy não teve tempo para examiná-lo, e assim sua avaliação não seria válida. Decker, agora sentado confortavelmente na cadeira do capitão, manda McCoy sair da ponte e arma a Enterprise para um ataque direto.

A máquina ataca, enfraquecendo os escudos. Spock novamente pede ao comodoro que se retire, mas ele se recusa. Enquanto isso, Kirk e Washburn consertaram com sucesso a tela, bem a tempo de ver a Enterprise atirando no burrito espacial. Seus phasers refletem no casco da máquina, sem efeito. Ele contra-ataca, obliterando os escudos da Enterprise. Ataques adicionais rompem o casco, destroem o poder de Dobra e levam um deck inteiro. O comodoro quer continuar atirando os phasers, mas Spock argumenta que isso é ilógico e equivale ao suicídio. Além disso, a tentativa de suicídio seria evidência de que ele não é apto para o comando, e seria motivo para aliviá-lo do dever. O comodoro relutantemente sai em uma tentativa de se libertar do raio trator. Mas é tarde demais, eles não podem fugir e a Enterprise é lentamente puxada para dentro da garganta da máquina.

O poder de impulso na Constelation é restaurado e eles manobram desajeitadamente em direção à Enterprise. Eles disparam seu banco de um phaser na máquina, afastando sua atenção da Enterprise. O comodoro devolve o fogo phaser para afastá-lo de Kirk, e ambos o fazem fora da zona de perigo. A Tenente Palmer restabelece as comunicações entre as naves e coloca Kirk em áudio.

DECKER: Commodoro Decker falando.
KIRK: Matt O que está acontecendo? Passe-me para o Senhor Spock.
DECKER: Eu estou no comando aqui, Jim.
KIRK: O que aconteceu com o Spock?
DECKER: Nada. Eu assumi o comando de acordo com os regulamentos. Desde o seu primeiro oficial estava relutante em tomar medidas agressivas contra o…
KIRK: Quer dizer que você é o lunático que é responsável por quase destruir minha nave?

Mostra pra ele, Kirk! Ele então ordena Spock para retirar o Comodoro de comando em sua autoridade pessoal, contra os regulamentos.

DECKER: Eu não reconheço sua autoridade para me dispensar.
SPOCK: Você pode registrar um protesto formal com o Comando da Frota Estelar, supondo que sobrevivamos para chegar a uma Base Estelar.

Ele pede a um camisa vermelha para levar Decker à enfermaria para um exame e diz a Sulu para pegar Kirk na Constellation. Mas o Comodoro é astuto, e assim que as portas do turbo-elevador se abrem ele mostra para que servem os Camisas Vermelhas! Os dois se engajam em combate de primeira classe. Nenhuma camisa é rasgada, mas é uma luta suja. O comodoro obviamente vence, arrastando a camisa vermelha inconsciente para fora da tela. Ele então entra no hangar da nave auxiliar.

Sulu percebe tarde demais que uma nave auxiliar escapou. Eles se comunicam e insistem para que o Comodoro retorne a nave. Mas o Comodoro tomou sua decisão. Eles foram incapazes de penetrar em seu casco antes, então ele tentará explodi-lo por dentro. É uma missão suicida e ele sabe disso, mas “Estou preparado para a morte desde que … desde que matei minha tripulação“. Dizendo que ele deveria ter morrido com sua equipe, Kirk implora para que ele reconsidere: “Ninguém espera que você morra por um erro no julgamento”. Ele tenta dizer a ele que seu conhecimento e experiência não são apenas valiosos, mas necessários. Mas o Comodoro corta o alto-falante, antes que ele possa mudar de ideia. Nossas últimas imagens dele são do homem se contorcendo de terror.

O objeto continua a persegui-los, mas Sulu percebe uma ligeira queda no poder. Kirk tem uma ideia – Decker teve a ideia certa, mas não o suficiente. Kirk enviará o Constellation com um dispositivo de detonação atrasado: uma refeição explosiva para o verme mecânico. Scotty é capaz de voltar atrás, mas os transportadores desistem. Ele corre para consertá-los a tempo de lançar Kirk para fora antes que a coisa toda exploda. Ele juryrigs temporariamente, mas assim como Kirk ativa o detonador, os transportadores explodem novamente. Scotty tem vinte segundos para consertá-lo a tempo de recuperar Kirk. Kirk suga as balas enquanto se debruça na boca da máquina do Juízo Final. Ele é enviado com sucesso de volta a tempo.

De volta à ponte, a máquina ainda aparece na tela de visualização, mas foi completamente desativada. Kirk reflete sobre sua morte:

KIRK: Irônico, não é? Lá no século 20, a Bomba H era a arma suprema, a Máquina do Juízo Final, e usamos algo parecido para destruir outra Máquina do Juízo Final. Provavelmente a primeira vez que tal arma foi usada para propósitos construtivos.
SPOCK: Apropriado, Capitão. No entanto, não posso deixar de pensar se existem mais dessas armas vagando pelo universo.
KIRK: Bem, eu certamente espero que não. Eu acho que uma já é o bastante.

Crítica de Jornada nas Estrelas – “A Máquina da Destruição”

Eu estava ansioso para ver esse episódio novamente, e ele, é claro, não decepcionou. Da abertura tensa e intrigante ao final agridoce e um tanto sinistro, esta é uma história convincente. É sempre interessante notar que o roteiro foi escrito pelo lendário autor de Ficção Científica, Norman Spinrad, que é responsável pela sua alta qualidade. Isso não é apenas bom Star Trek, é boa ficção científica.

Assim como “Um Gosto de Armagedon” [A Taste of Armageddon], “A Máquina da Destruição” [The Doomsday Machine] é um experimento mental sobre a ideia de Destruição Mútua Assegurada (MAD, do inglês “Mutually Assured Destruction”). Kirk supõe, já que nunca descobrimos qual é a verdadeira origem ou propósito da máquina, que o assassino do planeta era um dispositivo de “blefe”, nunca destinado a ser utilizado. Uma ameaça forte o suficiente para deter a guerra porque seu uso significaria aniquilação para ambos os lados. Ele faz a comparação da “Bomba H” duas vezes, e é difícil assistir esse episódio sem fazer conexões com o contexto da Guerra Fria. O fato de nunca vermos ou sabermos quem fez ou contra quem foi usado é um indicador muito significativo do poder dessa arma. Isso foi especialmente relevante em 1967, no meio da Guerra Fria, dado que a China havia detonado com sucesso sua primeira Bomba H apenas alguns meses antes de o episódio ir ao ar.

Embora eu ache que “Um Gosto de Armagedon” foi muito mais perturbador quando abordou as implicações da MAD, esta é igualmente interessante e aterrorizante. É interessante imaginar todas as maneiras pelas quais estas armas podem sobreviver aos seus criadores, como a ameaça contínua das minas terrestres e nossa eterna questão de como lidar com o lixo nuclear. Nossas criações podem ficar longe de nós, e é claro que não pensamos no impacto nas futuras gerações das guerras de hoje.

Muito da tensão vem em colocar Kirk em uma nave aleijada, enquanto um aparente louco com um desejo de morte toma o controle da Enterprise. É emocionante ver Kirk e Scott trazendo a Constellation de volta à vida enquanto sua própria nave enfrenta o assassino de planetas. Ver uma outra nave da Classe Constitution é um prazer raro, embora o destino de sua tripulação seja sério, um lembrete de que sua missão é perigosa e um desastre como esse poderia facilmente destruir a Enterprise também. A solução para problemas em Jornada nas Estrelas geralmente não é violenta, mas neste caso não há escolha. Não há como falar desse robô até a morte. Como está em um curso para o Sistema Solar, eles precisam pará-lo, embora a sugestão de Spock de enviar um aviso e pedir reforços seja lógica e possa ter sido a decisão mais sábia, se eles não tivessem descoberto a fraqueza da máquina.

O Comodoro Decker está claramente sofrendo de um Estresse Pós-traumático intenso. Ele simplesmente não pode perdoar a si mesmo, e ele continua imaginando-se no lugar dos homens e mulheres que ele inadvertidamente condenou no terceiro planeta do sistema planetário. Talvez uma alegoria, a nosso próprio planetinha azul? Ele quer desesperadamente vingá-los, não para limpar sua reputação, mas para colocá-los em paz. Quando ele descreve seus gritos, implorando para que ele os salve quando o assassino de planetas se aproximava. O rosto de Windom se estraga de dor e horror e você pode ver o pesadelo vivo em que ele foi condenado. Repare na incrível diferença entre o Decker que encontramos e o Decker que registra o “Diário do Capitão” que Scotty reproduz. Enquanto um está quebrado, delirante e obcecado; o outro é calmo, deliberado, razoável. Você pode ouvir Kirk nele.

Matt Decker é atormentado e obcecado por destruir a máquina, talvez um pouco como o Capitão Ahab de Moby Dick. Com a tripulação desaparecida e ele inadvertidamente responsável por suas mortes, ele não tem nada a perder e a Enterprise é uma oportunidade tanto para vingança quanto para redenção. William Windom é fantástico como o Comodoro, de alguma forma, tornando-o simpático e competente, mesmo quando ele está sendo um idiota enlouquecido. Eu gostei do fato de que quando a Enterprise é atacada pela primeira vez, ele corre para o leme depois que Sulu é jogado para fora de seu assento, mostrando que o homem ainda tem alguns parafusos no lugar. Apesar dos métodos de Decker, é seu sacrifício que lhes dá uma pista para destruir a máquina. É estranho que a máquina não ataque a nave auxiliar ou a Constellation enquanto eles voam para ele, mas ele tenta atrair a Enterprise. Talvez ele não se importe, desde que coma alguma coisa.

Surge um grande equilíbrio entre inteligente, sério, assustador e engraçado. Quando Kirk e os outros caminham ao redor da nave vazia, ela parece um navio fantasma, vítima de uma guerra antiga. O desejo louco de vingança de Decker é tanto enfurecedor quanto trágico. Você pode ver que ele quer reparar seus pecados e que ele é completamente cego para as repercussões das escolhas que está fazendo.

Há algumas grandes tomadas da Enterprise e de sua nave irmã e vários outros momentos memoráveis. Spock parece profundamente preocupado com a segurança de Kirk quando planeja levar a Constellation para a boca do assassino de planetas. Eu pensei que ele poderia até chorar. A máquina em si parece realmente perigosa, e eu gostei de como ela “morre” e fica fria quando eles a destroem por dentro. A cena final também é surpreendente quando Kirk e Spock andam pela Ponte e passam na frente da tela principal da nave. Isso só aconteceu novamente em “O Cérebro de Spock” [Spock´s Brain], porém lá, usaram uma técnica diferente para o take.

Assistir o Episódio

Onde assistir Jornada nas Estrelas?
Assista Jornada nas Estrelas: A Máquina da Destruição!

Veja nossa análise em vídeo

Curiosidades sobre A Máquina da Destruição [The Doomsday Machine]

• O Capitão William Decker, que aparece em Jornada nas Estrelas: O Filme [Star Trek: The Motion Picture], é filho do Comodoro Matthew “Matt” Decker, de A Máquina da Destruição.
• “A Máquina da Destruição” deu a Jornada nas Estrelas a nomeação para o Prêmio Hugo, em 1968, para “Melhor Episódio Dramático (Best Dramatic Presentation).
• James Dooham considerava este seu episódio favorito.
• O título original do episódio era “The Planet Eater” (O Comedor de Planetas).
• “A Máquina da Destruição” tem grande inspiração em Moby Dick, livro que foi revisitado outras vezes em Jornada nas Estrelas, no episódio da Segunda Temporada da Série Original, “Obsessão” [Obsession], e nos filmes Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan [Star Trek II: The Wrath of Khan] e Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato [Star Trek: First Contact].
• William Windom disse que ele fez Matt Decker compulsivamente mexer com cartuchos de fita como uma homenagem a Humphrey Bogart, cujo Capitão Queeg fez a mesma coisa com rolamentos de esferas em “A Nave da Revolta” [The Caine Mutiny, 1954].
• Curiosidade infelizmente não-canônica: No romance da Nova Geração de Peter David, “Vendetta”, ele atribui o Assassino de Planetas e a barreira galáctica também mencionada neste episódio como a criação dos Preservadores de “A Síndrome do Paraíso” [Paradise Syndrome]. Ele escreve que foram criados para lutar contra os Borg! Tão legal!

Onde encontrar temas parecidos com A Máquina da Destruição

• Um Gosto de Armagedon [A Taste of Armageddon] – Jornada nas Estrelas (Temporada 01 Episódio 23)
• Nômade [The Changeling]– Jornada nas Estrelas (Temporada 02, Episódio 08)
• Infecção [Infection] – Babylon 5 (Temporada 01, Episódio 04)

Pensamentos Soltos no Espaço

• A Maquina da Destruição realmente parece um Burrito Espacial, ou sou eu que estou com fome?
• O que será que aconteceu com o casco do Burrito Espacial? Será que foi recolhido por algum departamento da Federação ou simplesmente ficou vagando pelo espaço, esperando algum curioso se aproximar para investigar?

Imagens de Jornada nas Estrelas – A Máquina da Destruição

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Trailer de Jornada nas Estrelas – A Máquina da Destruição

https://www.youtube.com/watch?v=a_HmviR2PCA

Ficha Técnica

The Doomsday Machine (A Maquina da Destruição) – Jornada nas Estrelas [Star Trek]

Lançamento: 20 de Outubro de 1967
Lançamento Versão Remasterizada: 10 de Fevereiro de 2007
Direção: Marc Daniels
Roteiro: Norman Spinrad
Trilha Sonora: Sol Kaplan
Ator Convidado: William Windom como o Comodoro Decker

Data Estelar: 4202.9
Ano Terrestre: 2267
Camisas Vermelhas Mortos: 01

Mais Jornada nas Estrelas

Guia com todos os episódios da Primeira Temporada de Jornada nas Estrelas
Guia com todos os episódios da Segunda Temporada de Jornada nas Estrelas